Banater Mundart

 

Um einen Beitrag zur Erhaltung unserer Mundart, mit ihren vielen einzigartigen Ausdrücken, zu leisten, finden Sie hier eine Sammlung typisch banat-schwäbischer Wörter.

Um diese jedoch weiter zu vervollständigen, bitten wir Sie um Ihre Mithilfe. Senden Sie uns (per Mail, als Eintrag in das Gästebuch dieser Home-Page, mit Hilfe das Feedback-Formulares oder über jeden anderen Weg) weitere Vorschläge zur Aufnahme in diese Sammlung. Natürlich bitten wir Sie auch um die entsprechende "Übersetzung" des Ausdruckes wie auch um die Nennung der Banater Ortschaft in welcher dieser Ausdruck verwendet wird/wurde.

Falls gewünscht werden die Einsender gerne namentlich genannt.

Es wäre sehr schade, wenn dieser Teil unserer Banater Identität verloren gehen würde. Helfen Sie mit, dies zu vermeiden oder zumindest hinauszuzögern!

Danke

 

 

Unser Mottersproch
       
  "Schwowische Gsätzle"